Le terme vietnamien "thập nhị chi" se traduit en français par "les douze signes du cycle duodécimal". Ce concept provient de la cosmogonie ancienne et est souvent utilisé dans la culture vietnamienne, notamment dans l'astrologie, le calendrier lunaire et les traditions liées au temps.
"Thập nhị chi" fait référence aux douze signes qui sont associés à un cycle de douze années. Chaque signe est relié à un animal, comme le rat, le buffle, le tigre, etc. Ce cycle est souvent utilisé pour déterminer les traits de personnalité des individus selon leur année de naissance.
Dans un contexte plus avancé, on peut discuter des interactions entre les signes du thập nhị chi et les éléments (bois, feu, terre, métal, eau) dans l'astrologie vietnamienne. Chaque signe peut également être associé à des directions, des couleurs et des saisons, enrichissant ainsi la compréhension des influences cosmiques.
Il n'y a pas beaucoup de variantes directes pour "thập nhị chi". Cependant, on peut rencontrer des termes connexes dans le contexte de l'astrologie ou de la culture, comme "thập nhị con giáp" qui signifie "les douze animaux du zodiaque".
En dehors de son utilisation dans l'astrologie, "thập nhị chi" peut également être utilisé dans des contextes historiques ou culturels pour parler des cycles temporels ou des philosophies anciennes.
Il n'y a pas de synonymes exacts en vietnamien, mais des termes comme "các con giáp" (les animaux du zodiaque) peuvent être utilisés pour se référer aux douze signes du thập nhị chi.